Re: Sie sollen die Kinder zweisprachig aufwachsen lassen!

> > > Hallo Thomas,
> > >
> > > schreib es lieber nicht, ausser sie
> ist
> > > Friseurin...
> > >
> > > Smici
> > >
> > >
> > > > Hallo.
> > > >
> > > > Schreib einfach "Vágast, mosást
> és
> > > szárítást
> > > > kérek", kommt bei Mädchen immer
> gut
> > an.
> > > >
> > > > Nur ein Tipp
> >
> >
> > Sei beruhigt, das kommt alles von selbst.
> Vor
> > drei Jahren sprach ich noch kein Wort
> ungarisch
> > und meine Freundin kein Wort deutsch, jetzt
> ist
> > unsere Tochter 2 Jahre alt geworden. Es
> > funktioniert auch so.
> _____________________
>
>
> src="http://people.freenet.de/ancsi/PFERDEFUHRWERK.jpg">
>
> Szekszárd, die schönste Stadt von Ungarn, Csatár
> felé...
>
>
> Natürlich funktioniert das! Sie sollen das Kind
> unbedingt zweisprachig aufwachsen lassen! Meine
> Tochter, 3, versteht alle beide Sprachen!
>
> Anikó
>
>Das geht jetzt aber weit an der Frage von Thomas vorbei. Trotzdem: das Photo gefällt mir, bringt es doch das wesentliche hier in Ungarn zusammen: Tradition (im Vordergrund) und Moderne (im Hintergrund). Herrlich romantisch. Meine Tochter antwortet auf mein "Nein" übrigens immer mit "nem? nem!!" Muß auch manchmal sein.
Thomas: schreib ihr doch einfach in Deutsch, was Du denkst und fühlst. Es gibt genug ältere Donauschwaben, die das dann gern übersetzen. Hat bei mir anfangs auch funktioniert. Und die Post kam immer in Deutsch zurück (von den gleichen Leuten übrsetzt). Und keiner im Dorf hat sich darüber lustig gemacht. Ganz im Gegenteil. Nur Mut.