Reiseziel-Sponsoren Reiseziel-Sponsor werden

Wer kann mir das Etikett übersetzen?

Geschrieben am 23.07.2003 19:56:10

Von
Matze00
Matze00

763 x gelesen
15 Antworten

Hallo Ungarnfans, wir haben dieses Jahr in Ungarn eine große Flasche "Dingsdabumsda" gekauft. Meine Tochter hat das Zeug mit Begeisterung getrunken aber wir haben keine Ahnung was das eigentlich gewesen ist.
Hier mal die Aufschrift: rot eingerahmt steht als oberstes Wort "gazdaságos" darunter in riesigen Buchstaben "SZÖLÖ" und dann kommen noch ein paar Zeilen die wie folgt lauten "SZÖLÖ IZÜ CSÖKKENTETT ENERGIATARTALMÚ SZÉNSAVAS ÜDITÖITAL CUKORRAL ÉS ÉDESITÖSZERREL"
Da bin ich aber mal gespannt...
Vielen Dank allen fleißigen Übersetzern.
MfG Matze

Diesen Beitrag beantworten

Thema Autor Datum
Wer kann mir das Etikett übersetzen? Matze00 23.07.2003 19:56
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? ilona 23.07.2003 22:10
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Matze00 25.07.2003 19:45
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? baci 10.08.2003 21:30
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Linde 28.07.2003 10:31
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? anthorie 24.07.2003 13:41
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? anthorie 28.07.2003 11:34
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Matze00 28.07.2003 21:55
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? anthorie 28.07.2003 22:26
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Linde 29.07.2003 01:53
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? anthorie 29.07.2003 13:43
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Linde 29.07.2003 17:12
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Matze00 29.07.2003 23:37
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Linde 30.07.2003 00:05
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? Matze00 31.07.2003 22:19
Re: Wer kann mir das Etikett übersetzen? baci 10.08.2003 21:35

Antwort schreiben

Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!

Anmelden

Bitte melde dich an!

Kostenlos registrieren

Du kannst dich nun kostenlos registrieren!

*
*
*
*


* Pflichteingaben