Profil von ungarisch

Profildaten

	ungarisch - UNGARISCH-Sprachenservice Wien Mitglied - http://www.budapest-translations.at Österreich 05.02.2010 11:51:24 1129 x aufgerufen	Nachricht senden Freundschaft schließen Ins Gästebuch schreiben 0 Freunde 0 Artikel 0 Fotos 0 besuchte Reiseziele 0 geplante Reiseziele 0 Gästebucheinträge 4 Forenbeiträge

Über mich

Das Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS übernimmt Übersetzungen und Fachübersetzungen, sowie Dolmetschen für UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH.

Wir bieten zeitlich und inhaltlich flexible Firmensprachkurse in Budapest und in Wien mit Schwerpunkt ungarische Wirtschaftssprache und Landeskunde, sowie Geschäftskorrespondenz und Interkulturelles Training Ungarn.

ÜBERSETZUNG UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH

-Allgemeinsprachliche Texte, Privatkorrespondenz
-Kommerzielle und Werbetexte, Geschäftskorrespondenz
-Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
-Literarische Übersetzungen: Sachbücher, Drehbücher, Belletristik etc.

* Im Marketing-Bereich: Konzepte, Prospekte, Folder und Broschüren, insbesondere Medien, Film, Tourismus, Werbung, Kunst, Kultur, Musik und interkulturelle Themen. Erstellung und/oder Übersetzung von Werbe-Prospekten und Presse-Texten, Kunst-Broschüren, PR-Kampagnen, Ausstellungskatalogen.

FACHÜBERSETZUNG UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH

-EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
-Technische Dokumentation, Technical Writing
-Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften
-Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen

* Im IT-Bereich: Erstellung und/oder Übersetzung von Landingpages, Website-Übersetzung, Homepage-Optimierung. Inhaltliche Anpassung, sowie Um- und Neutexten des Webcontents gemäß den Anforderungen des ungarischen Zielmarktes.

DOLMETSCHER UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH
Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen

UNGARISCHKURSE in Minigruppen abends in Wien 1. Bezirk

Ungarisch 1A: Anfänger mit ganz leichten Vorkenntnissen Donnerstag 18:30-20:00
Ungarisch 1B: Anfänger mit guten Vorkenntnissen Montag 18:30-20:00
Ungarisch 2B: Anfänger mit sehr guten Vorkenntnissen Mittwoch 19:30-21:00

Ungarisch 3A: Fortgeschrittene - leicht: Mittwoch 18:00-19:30
Ungarisch 4A: Fortgeschrittene - mäßig: Dienstag 18:30-20:00
Ungarisch 5A: Fortgeschrittene - stark: Donnerstag 17:00-18:30

Ungarisch 5B: Konversationsgruppe: Dienstag 17:00-18:30

Die Semesterkurse umfassen 4 Monate mit insg. 32 Stunden (16 x 2 UE) und finden jeweils von März bis Juli und von Oktober bis Februar statt. Die Kursgebühr beträgt € 440,00.- inkl. Kursunterlagen; Kursbeginn in der 1. Märzwoche.

Verbindliche Kursanmeldung mit folgenden Angaben bis 12 Februar 2010 per Mail: ungarischkurs@budapest-translations.at

1. Name, Adresse,Telefonnummer und E-Mail-Adresse
2. gewünschte Kursstufe
3. Vorkenntnisse: keine - ganz wenig - leichte - gute - solide

Die Kurse finden in Minigruppen mit max. 6 TeilnehmerInnen statt; unsere SprachtrainerInnen sind ungarische Native Speakers mit fundierter Ausbildung und langjähriger Unterrichtserfahrung, sowie ausgezeichneten Deutschkenntnissen.

Aktuelle Kursdaten unter: www.budapest-translations.at/page15.html
Einstieg nach Einstufungstest bzw. Einzelstunden möglich!

Kursort: 1010 Wien, Am Hof, 5 Gehminuten von der U3 (Herrengasse) und U2 (Schottentor), 7 Gehminuten von der U1 (Stephansplatz), sowie Strassenbahn 1,2,D Wipplingerstraße / Börse und Buslinie 1A, 2A, 3A

Spezielle Sprachkurse: Ungarische Business-Basics mit Small-Talk, Kommunikationstraining oder Konversationsstunden, sowie Interkulturelles Training Ungarn und Wirtschaftsungarisch.

Die Ungairschkurse können als inhaltlich und zeitlich flexibles Einzeltraining in unserer Sprachshcule in Wien 1010 oder als firmeninternes Sprachtraining an Ihrem Standort in Wien und/oder in Budapest organisiert werden.

- Unverbindliches Erstgespräch mit Einstufungstest
- Intensivkurse, Abendkurse, sowie Wochenendblöcke
- Unsere SprachtrainerInnen kommen gerne zu Ihnen in die Firma

UNGARISCH Schnuppern! - Sprachgutscheine

*Der Schnupperkurs vermittelt Anfängern in kürzester Zeit (10 Lektionen) das absolute Minimum an Ungarischkenntnissen - auch als Gutschein erhältlich.

LEKTORAT & KORREKTURLESEN

Revision von Übersetzungen und Texten aller Art auf passenden Stil korrekte Grammatik Rechtschreibung Zeichensetzung inhaltliche Vollständigkeit (Lektorat) sowie deren Überprüfung auf richtige Grammatik und etwaige Fehler (Korrekturlesen).

UNGARISCH-Sprachenservice Wien: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Übersetzung - Dolmetschen - Ungarischkurse

Telefon: +43-1-944-9910
Mobil:+43-664-350-4981

Mail: office @ budapest-translations.at
Internet: www.budapest-translations.at